Nicola Gentile
Traduttore-interprete giurato a Nizza e Monaco, presidente della Camera dei Traduttori e Interpreti di Monaco. La precisione di un atto ufficiale, in italiano, francese e inglese.
Scorri
Traduttore-interprete giurato a Nizza e Monaco, presidente della Camera dei Traduttori e Interpreti di Monaco. La precisione di un atto ufficiale, in italiano, francese e inglese.
Appassionato di lingue e di diritto da sempre, amo costruire ponti tra le persone — è questo che rappresentano per me l'interpretariato e la traduzione giurata. Questa vocazione nasce da una costante attenzione al dettaglio e alla precisione, due esigenze che non ammettono compromessi quando una parola può cambiare la portata di un atto.
La mia filosofia di lavoro si racchiude in due parole: efficacia e perseveranza. Sono queste a contraddistinguermi, in ogni pratica come nella funzione che ricopro presso la Camera dei Traduttori e Interpreti di Monaco.
Atti notarili, sentenze, documenti di stato civile: una traduzione certificata conforme, valida davanti alle amministrazioni e giurisdizioni francesi, monegasche, italiane e anglosassoni.
Udienze, comparizioni, firme di atti dal notaio: una presenza fedele e neutrale, all'orale, nei momenti che richiedono un'esattezza assoluta.
Accompagnamento linguistico per professionisti e aziende, pensato per esigenze concrete — giuridiche, commerciali o istituzionali.
Un'esigenza in un'altra lingua? Studio Gentile, l'agenzia che ho fondato, riunisce un team di traduttori e interpreti giurati che copre oltre 70 lingue. Scopri Studio Gentile →
Percorso universitario tra Padova e Genova (Italia), Lovanio (Belgio) e Nizza (Francia).
Creazione dell'agenzia di traduzione, interpretariato e formazione linguistica.
Un'agenzia a pieno titolo, autonoma e indipendente, con sede nel Principato.
Traduttore-interprete giurato.
Agenzia di traduzione, interpretariato e formazione linguistica. Oltre 70 lingue coperte dal team, in versione libera e giurata — al di là delle mie tre lingue di lavoro personali.
Ambasciata d'Italia a Parigi e a Monaco, Consolato d'Italia a Nizza, governo monegasco.
Tribunali e corti d'appello di Monaco e di Nizza.
Notai, avvocati, ufficiali giudiziari e amministratori giudiziari, su tutto il territorio da Mentone a Mandelieu.
Scrivetemi direttamente — rispondo personalmente a ogni richiesta.
Nicola Gentile, traduttore-interprete giurato, operante con il marchio Studio Gentile. Contatto: contact@nicolagentile.com — 06 10 63 43 04.
Questo sito è ospitato da Netlify, Inc.
Questo sito non dispone di moduli di raccolta dati e non installa cookie di tracciamento o traccianti pubblicitari. Gli unici dati personali trattati sono quelli trasmessi volontariamente via e-mail o telefono al momento del contatto, al solo scopo di rispondere alla richiesta. Questi dati non vengono ceduti né utilizzati a fini commerciali da terzi.
Ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD), avete diritto di accesso, rettifica, opposizione e cancellazione dei dati che vi riguardano. Per esercitarlo, scrivete a contact@nicolagentile.com.
Questo sito carica i font Google Fonts (Fraunces, Public Sans, Space Mono) dai server di Google, il che può comportare un trasferimento del vostro indirizzo IP a Google durante il caricamento della pagina.