INTERPRETARIATO DI CONFERENZA

Interpretariato simultaneo nell'ambito dell'organizzazione di eventi: conferenze, congressi, seminari.

L'interprete lavora in una cabina insonorizzata o mediante il sistema bidule (chiamato anche valigetta: strumento che include cuffie per il pubblico e un microfono wireless per l'interprete o gli interpreti).


L'oratore utilizza un microfono, l'interprete ascolta il discorso nelle proprie cuffie e restituisce il messaggio quasi istantaneamente mediante il microfono. 

interpretaRIATO consecutivO

Interpretariato consecutivo nell'ambito delle assemblee generali, riunioni, sottoscrizione di atti, sopralluoghi. 

Come si svolge?
L'interprete ascolta l'intervento e lo ritrasmette alla fine in un'altra lingua avvalendosi solitamente dell'ausilio della presa di appunti. 

Fornitura di ATTREZZATURA audio

Fornitura dell'attrezzatura: valigette telecomandate, sistemi bidule, cuffie di ascolto, cabine, microfoni, ect. 

voce fuori campo

Inserimento della voce fuori campo per supporti multimediali più incesivi e completi.